- 鳩
- はと【鳩】(n) голубь* * *はと【鳩】(хато)голубь;
鳩の杖 см. はとづえ;
鳩の乳 см. はとちち;
鳩を放つ выпускать голубя;
鳩がぽっぽっと鳴く голубь воркует;
◇鳩に三枝/サンシ/の礼あり погов. и голубь [садится] на три ветки ниже [родителей] (о необходимости быть вежливым);
◇鳩が豆鉄砲食ったように как голубь, обстрелянный горохом (о состоянии крайнего изумления).
• Также 【鴿】.
Японско-русский словарь. 2013.